Equity Traducciones The right word
Sworn Translator Chartered Linguist
Equity Traducciones offers a complete range of professional translation and interpreting solutions tailored to the demands of each client.
Translation Agency in Madrid
We are your trusted translation agency in Madrid. At Equity Traducciones, we specialise in legal and financial translations. We offer a fast, professional first-class service that caters to your needs and expectations.
But that is not all. We also offer interpreting services and online translation courses. Equity Traducciones has ample experience in the sector, and therefore, we guarantee top quality in all our deliveries of specialised translations.
Translation services in Madrid
Equity Traducciones offers a wide variety of translation services for the combinations English-Spanish and French-Spanish in Madrid that seek to meet each of our clients’ needs. Our team of qualified translators provides top-quality translations in different areas and sectors.
We can offer
Professional translation services
Sworn translation
Sworn translations are a formal requirement demanded by certain public bodies to ensure the quality of a translation and its accuracy with regard to the original document. It must bear the translator’s seal on all pages and a certificate of accuracy at the end of the translation.
Equity Traducciones offers sworn translations in Madrid for the combinations English-Spanish and French-Spanish. We guarantee that all our sworn translations are valid and meet all legal and official requirements. Our collaborators are sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and are able to translate the following documents:
Legal documents
Civil-law and immigration-law documents (marriage certificates, death certificates, criminal records, wills…) company law documents (bylaws, acts of incorporation, financial statements), and notarial certificates.
Financial documents
Prospectuses and fundamental analyses.
Other documents
Expert reports, medical reports, turnkey contracts, etc.
Some of our clients in this specialisation are law firms, notary’s offices and universities.
Legal translation
As opposed to a sworn translation, a legal translation is any translation of a document that delves into law. In order to be able to translate this type of document, a translator needs to have a strong knowledge of the legal systems involved in the translation. They must also master the terminology and the conventions that are inherent to each domain.
At Equity Traducciones, we specialise in legal translations in Madrid, as we have received training in law and we have ample experience in delivering legal translations. Our CEO worked as an in-house translator for a law firm for several years and she did an internship at the Criminal Court of First Instance (Juzgados de lo Penal) in Madrid.
We translate all types of legal documents, such as:
- Documentary evidence.
- Statements of claim.
- Statements of defence.
- Expert reports.
- Notarial acts and notarial certificates.
- Wills.
We provide translation solutions for law firms, notary’s offices, international bodies, and non-profits.
Financial translation
A financial translation is needed for texts whose content deals with economic, financial, or accounting affairs. At Equity Traducciones, we offer high-quality and trusted financial translation services.
Our financial translators have sufficient training and experience within the domain of economics and finance. We translate the following documents:
- Financial statements.
- Fundamental analyses of shares.
- Prospectuses.
- Information brochures about financial/banking products.
Specialists in
Interpreting
Equity Traducciones also offers interpreting services in Madrid for events, conferences, business meetings, and other cases where seamless communication is essential between all parties involved. We guarantee accurate interpretations, so that all attendants speaking different languages may communicate with one another efficiently.
Equity Traducciones offers a wide variety of interpreting solutions in the combinations English-Spanish and French-Spanish, with professional interpreters specialised in several areas.
Sworn interpreting
We guarantee all types of valid and faithful interpreting services in all kinds of legal procedures such as trials, witness or victim statements, and the execution of notarial documents.
Consecutive interpreting
When seamless communication is needed between the parties in several communicative contexts: business meetings, press conferences, and presentations, etc.
Bilateral interpretation
In interviews, negotiations or international visits.
Remote video interpreting
For all kinds of remote events, such as videoconferences, online seminars, and streamed conventions.
We also dictate
Translation courses
In addition to our translation and interpreting services, we offer online translation courses for people who want to improve their skills in these domains.
At Equity Traducciones, we offer courses covering different areas, such as legal translation, financial translation, and medical interpreting.
Just take a look at our course catalogue!
Medical interpreting
If you are an interpreting student, a medical interpreter, or a healthcare staff member, this course is for you. It covers certain key aspects that help improve communication between the medical staff and patients who do not speak the local language.
Fundamentos básicos sobre traducción financiera (in Spanish)
With this course, we cover the knowledge needed to take the first steps in the world of financial translation. The subjects that we address include the most frequent assignments in financial translation and the technical aspects of the financial domain. Additionally, we offer you recommendations on the next stage to continue to train as a financial translator.
Why choose Equity Traducciones as your translation agency in Madrid?
Experience and specialisation
Our translators are professional translators that are highly skilled and specialised in specific domains. Whether you need a sworn translation, a legal translation, a financial translation, or an interpreting service, we are here to help you.
Our vast experience in sworn translations and legal and financial translations attests to the quality of our services.
We have been granted the Chartered Linguist Full Member certification by the Chartered Institute of Linguists (UK). Additionally, our translators are sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, the European Union, and Cooperation (MAEUEC in Spanish).
Professionalism
At Equity Traducciones we put the focus on offering accurate translations. Each Project is carefully revised to ensure an impeccable result that meets the client’s expectations and their specific requests.
Likewise, we ensure confidentiality in all our translations and interpreting services, always following the best practices in the industry and meeting the deadlines agreed upon with our clients.
Customised services
We value each of our clients, which is why we offer a customised service. We adapt to your specific needs and ensure that we have a clear idea of what your goals and requests are. We are committed to offering a seamless, efficient, and satisfactory service.
Good value for money
We understand the cost factor at the time of choosing a translation company. At Equity Traducciones, we offer good value for your money and follow a price transparency policy all while aiming for the highest quality in our work. We ensure our clients get an excellent service at a fair price.
Contact us
Are you interested in our services?
Please complete the form below, and we will contact you as soon as possible.
We hope we can help you soon!
Follow me
