Equity Traducciones The right word
Translation services in Madrid
At Equity Traducciones we offer a wide variety of translation services in Madrid. We specialise in sworn, legal, and financial translation. Our translators are sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, the European Union, and Cooperation (MAEUEC in Spanish). Additionally, we have been awarded the certification Chartered Linguist Full Member by the Chartered Institute of Linguists (UK).
Thanks to our broad experience in English-Spanish and French-Spanish translations, we guarantee the best quality and top confidentiality in all our translation projects. Get in touch with us and get your quote today!
If you need to hire our translation services
Our translation services
We have a full catalogue of translation services that cover any need that may arise as part of your internationalisation strategy.
Sworn translation
We deliver sworn translations in Madrid, an activity that demands the utmost rigour and great professional skills. We know that the final goal of a sworn translation is to validate certain key documents before certain official entities.
We offer a sworn translation service in the combinations English-Spanish and French-Spanish of the following official and legal documents:
Legal documents
We translate all types of legal documents thus granting them full legal validity, such as:
- Civil law and immigration law documents: marriage certificates, death certificates, birth certificates, criminal records, proof of identity and civil status (fe de vida y estado), etc.
- Company law documents: company bylaws, acts of incorporation, the minutes of a general meeting, financial statements, certificates of investment, and registry documentation.
- Notarised acts and certificates of any nature: PoAs, SPAs, affidavits of heirship (declaraciones de herederos) wills, mortgage contracts, and loan contracts.
Financial documents
We also translate all types of financial and accounting documents, thus validating the translation for the submittal thereof before the competent bodies:
- Information brochures about financial securities
- Fundamental analysis of companies
- Results presentations for investors and all related documentation
- Financial agreement templates
Other documents
Additionally, we offer sworn translations of:
- Technical and expert reports
- Medical/Scientific reports
- Tender conditions
- Turnkey contracts
- Administrative files requested by foreign bodies, etc.
Law firms, notary offices, barristers, solicitors, and advisory companies are some of the clients that regularly hire our services. We validate your translations so that they may be filed before the Spanish public bodies.
We also work together with other translation agencies regularly by helping them expand their sworn translation services. Additionally, universities and research centres also hire our services to file their patents and transfer intellectual and industrial property before the relevant domestic and international bodies.
Legal translation
A legal translation is any translation of a text that delves into law. If the translation also bears a sworn translator’s seal and certificate of accuracy, then it is called a sworn and legal translation.
Through our legal translation service in Madrid, we translate a wide variety of legal documents such as:
- Statements of claim, statements of defence, plaintiff’s replies, and defendant’s second replies.
- Examinations and documented evidence submitted for legal proceedings.
- Expert reports.
- Wills, affidavits of heirship (declaraciones de herederos), and other probate documentation.
Likewise, we cover the daily needs of notary offices, property registries, and several entities with a cross-border interest.
Financial translation
At Equity Traducciones, we understand that translating financial/economic texts demands great accuracy and rigour. Thus, our team is made up of experts in international trade and finance who master both the theory and the daily practice of business.
We offer financial translation services covering several needs for our clients:
- Financial statements: balance sheets, profit and loss, changes in equity, cash flow statements, notes to the financial statements.
- Summaries and prospectuses on IPOs in stock markets.
- Results presentations for investors and all related documentation.
Put your trust in Equity Traducciones
Thanks to our vast experience, at Equity Traducciones we guarantee excellence in our specialised translations in the combinations English-Spanish and French-Spanish. Here are some of the reasons why you should entrust us with your translations:
First-class certifications
- We have been appointed as sworn translators by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, the European Union, and Cooperation (MAEUEC in Spanish) so that all our sworn translations are fully valid vis-à-vis any public body.
- Additionally, we have been granted the certification Chartered Linguist Full Member by the Chartered Institute of Linguists (UK).
The above affirms our professionalism and our commitment to the greatest standards of quality, ethics, and continuous professional development in specialised translations.
Confidentiality and security
We understand that your documents are sensitive. Thus, we have strict security practices in place that ensure full confidentiality.
Proven commitment
Our many years of experience and many satisfied clients testify to the truth of our professionalism. Our prestige is always based on exceeding the expectations laid on us with each new assignment.
How can I get a quote?
Do you need to know how much it would cost you to have your documents translated? Getting a quote for our translation services in Madrid is very easy. You just need to follow these steps:
- Send us your document(s) by email with the best resolution possible. Please avoid including external elements in case of pictures, such as hands, tablecloths, or tables that may leave a poor impression on the civil servant in charge of processing your documentation.
- Our team will analyse your request and will contact you with a customised proposal. This proposal will include a final price and a delivery date calculated specifically based on the volume and the complexity of the documents received.
- If you agree with our proposal, it is important that you confirm the assignment as soon as possible to avoid price modifications or expedited service charges as a result of shorter delivery times.
Get your quote for any of our translation services now! We will start the translation process immediately. Trust in Equity Traducciones.
