Equity Traducciones. La palabra justa
Sworn Translator & Chartered Linguist
En Equity Traducciones ofrecemos un completo catálogo de soluciones profesionales de traducción e interpretación ajustado a las demandas de cada cliente.
Agencia de traducción en Madrid
Somos tu agencia de traducción en Madrid de confianza especializada en el ámbito jurídico y financiero. Te ofrecemos un servicio profesional, rápido y de excelencia, adaptado a tus necesidades y expectativas.
Pero eso no es todo. También brindamos servicios de interpretación y cursos de traducción online. Con amplia trayectoria en el sector, en Equity Traducciones garantizamos la máxima calidad en todos nuestros trabajos de traducción especializada.
Servicios de traducción en Madrid
En Equity Traducciones, ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción inglés a español y francés a español en Madrid para satisfacer las necesidades de cada cliente. Nuestro equipo de traductores cualificados se encarga de proporcionar traducciones de alta calidad en diferentes áreas o sectores.
Te podemos ofrecer
Servicios de traducciones profesionales
Traducción jurada
La traducción jurada es un requisito formal que exigen determinadas administraciones para asegurarse de la calidad de una traducción y de su fidelidad al original. Esta debe llevar el sello del traductor en todas las hojas y una jura al final de la traducción.
En Equity Traducciones te ofrecemos un servicio de traducciones juradas en Madrid de la combinación inglés a español y francés a español. Garantizamos la exactitud y validez de nuestras traducciones juradas, cumpliendo con los requisitos legales y oficiales. Contamos con traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y estamos habilitados para traducir los siguientes documentos:
Documentos jurídicos
De derecho civil (actas de matrimonio, de defunción, antecedentes penales, testamentos), derecho mercantil (estatutos, actas de constitución, cuentas anuales), actas y escrituras notariales.
Documentos financieros
Folletos de emisión y análisis fundamental de empresas.
Otros documentos
Informes periciales, informes médicos, contratos llave en mano, entre otros.
Trabajamos para bufetes de abogados, notarías, agencias de traducción y universidades.
Traducción jurídica
A diferencia de la traducción jurada, la traducción jurídica es cualquiera que se haga de un texto cuya temática sea el Derecho. Para ello, se requiere de un conocimiento profundo de los sistemas jurídicos de los países involucrados, así como de la terminología y las convenciones propias de cada ámbito.
Como expertos en traducción jurídica en Madrid, tenemos formación especializada y experiencia en el campo del Derecho, habiendo trabajado en bufetes de abogados y en los juzgados de lo penal de Madrid.
Traducimos todo tipo de documentos jurídicos, tales como:
- Pruebas documentales de juicios.
- Escritos de demanda.
- Escritos de contestación.
- Informes periciales.
- Actas y escrituras notariales.
- Testamentos.
Brindamos soluciones de traducciones para bufetes de abogados, notarías y asociaciones no gubernamentales / internacionales.
Traducción financiera
La traducción financiera se requiere en el ámbito de la economía, las finanzas o la contabilidad. En Equity Traducciones ofrecemos servicios de traducción financiera de excepcionalidad y confianza.
Nuestros traductores financieros cuentan con formación y experiencia en el campo de la economía y las finanzas. Llevamos a cabo traducciones de los siguientes documentos financieros:
- Cuentas anuales.
- Análisis fundamental de empresas.
- Folletos de emisión.
- Folletos informativos sobre productos financieros/bancarios.
Especialistas en
Interpretaciones
En Equity Traducciones también ofrecemos servicios de interpretación en Madrid para eventos, conferencias, reuniones de negocios y otros escenarios en los que se requiere una comunicación fluida entre participantes de diferentes idiomas. Garantizamos una interpretación precisa, facilitando la comunicación efectiva entre los participantes.
Tipos de interpretaciones
En Equity Traducciones disponemos de una completa variedad de soluciones de interpretación en inglés y francés, con intérpretes profesionales especializados en diferentes áreas.
Interpretación jurada
Garantizamos traducciones válidas y fieles en todo tipo de procesos legales como: juicios, declaraciones policiales y firma de documentos notariales.
Interpretación consecutiva
Que requieran una comunicación fluida entre las partes en diferentes contextos comunicativos: reuniones de negocio, ruedas de prensa y presentaciones.
Interpretación bilateral
En entrevistas, negociaciones o visitas internacionales.
Interpretación simultánea online
Para todo tipo de eventos virtuales, tales como: videoconferencias, congresos virtuales, convenciones por streaming.
También dictamos
Cursos de traducción
Además de nuestros servicios de traducción e interpretaciones, ofrecemos cursos de traducción online para aquellos interesados en desarrollar sus habilidades en este campo.
En Equity Traducciones, impartimos cursos que abarcan diferentes áreas, como la traducción jurídica, la traducción financiera y la interpretación médica.
¡Echa un vistazo a nuestro catálogo de cursos!
Interpretación médica
Webinar orientado a estudiantes, intérpretes médicos y personal de atención médica en hospitales y centros de salud. Aborda aspectos centrales que permiten una mejor comunicación entre el personal médico y los pacientes que no hablan el mismo idioma.
Fundamentos básicos sobre traducción financiera
En este curso impartimos los conocimientos necesarios para iniciarte en el mundo de la traducción financiera. Los temas a tratar abarcan desde los encargos de traducción financiera más frecuentes, hasta cuestiones técnicas del ámbito financiero. Además, te ofrecemos recomendaciones para que te sigas formando como traductor financiero.
¿Por qué elegir a Equity Traducciones
como tu agencia de traducción en Madrid?
Experiencia y especialización
Contamos con un equipo de traductores profesionales altamente capacitados y especializados en diversos campos. Ya sea que necesites traducción jurada, jurídica, financiera o interpretaciones, podemos cubrir todas tus necesidades.
Nuestra amplia trayectoria en la traducción jurada, jurídica y financiera, avala la excelencia en la calidad de nuestros servicios.
Contamos con la certificación de Chartered Linguist & Full Member otorgada por el Chartered Institute of Linguists (UK). Además, somos traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC).
Profesionalismo
En Equity Traducciones nos tomamos muy en serio la precisión de nuestras traducciones. Cada proyecto es revisado minuciosamente para asegurar que el resultado final sea impecable y cumpla con tus expectativas y requisitos específicos.
Así mismo, velamos por la confidencialidad de tus traducciones e interpretaciones, siguiendo los estándares de calidad y cumpliendo con los plazos de entrega acordados.
Trato personalizado
Valoramos a cada cliente y brindamos un trato personalizado. Nos adaptamos a tus necesidades individuales y nos aseguramos de entender claramente tus objetivos y solicitudes. Estamos comprometidos a ofrecerte un servicio ágil, eficiente y satisfactorio.
Precios competitivos
Entendemos que el coste es un factor importante a la hora de elegir una agencia de traducción. En Equity Traducciones, te ofrecemos tarifas competitivas y transparentes, sin sacrificar el nivel de nuestro trabajo. Nos aseguramos de que obtengas un excelente servicio a un precio justo.
Contacto
¿Te interesa alguno de nuestros servicios?
Por favor, completa el siguiente formulario, y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
¡Esperamos poder ayudarte pronto!
Sígueme
Blog
¿Conoces la diferencia entre liquidez y solvencia?
A veces, estos términos se usan erróneamente de forma intercambiable pero no significan, ni mucho menos, lo mismo. La liquidez
Cómo y en qué especializarte como traductor/a
Desgraciadamente, la educación en España está muy enfocada a la teoría y muy poco orientada al mundo laboral. Esto hace
Por qué decidí dedicarme a traducir textos legales
Mi relación con el mundo del Derecho se remonta al año 2012, cuando realicé mis prácticas de licenciatura en los
