Equity Traducciones. La palabra justa
Servicios de traducción en Madrid
En Equity Traducciones ofrecemos una amplia variedad de servicios de traducción en Madrid. Somos expertos en traducción jurada, jurídica y financiera, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC). Además, contamos con la certificación de Chartered Linguist & Full Member otorgada por el Chartered Institute of Linguists (UK).
Con una extensa trayectoria en la traducción inglés a español y francés a español, garantizamos la máxima calidad y confidencialidad en todos tus proyectos de traducción.
Si necesitas contratar nuestros servicios de traducción
Nuestros servicios de traducción
Ponemos a tu disposición un completo catálogo de servicios de traducción, cubriendo cualquier necesidad que se te pueda plantear en tu estrategia de internacionalización.
Traducción jurada
Realizamos traducciones juradas en Madrid, actividad que exige un máximo rigor y pericia profesional. Sabemos que se trata de otorgar carácter oficial a documentos de extraordinaria importancia ante instituciones del Estado.
Ofrecemos un servicio de traducciones juradas inglés a español y francés a español de los siguientes documentos oficiales y legales:
Documentos jurídicos
Traducimos todo tipo de documentos jurídicos otorgándoles plena validez legal, tales como:
- Actas de estado civil: matrimonio, defunción, nacimiento, antecedentes penales, fe de vida y estado, certificados de penales, entre otros.
- Documentación mercantil y societaria: estatutos sociales, actas fundacionales y de juntas de accionistas, cuentas anuales auditadas, certificaciones de capital, y documentos registrales.
- Actas y escrituras notariales de cualquier índole: poderes, contratos de compraventa, declaraciones de herederos, testamentos, constitución de hipotecas y préstamos.
Documentos financieros
También traducimos toda clase de documentación financiera y contable, otorgándole carácter oficial ante los organismos competentes:
- Folletos informativos de emisiones de valores negociables
- Análisis fundamentales de compañías
- Presentación de resultados para inversores y documentación relacionada.
- Modelos de contratos financieros.
Otros documentos
Adicionalmente, realizamos traducciones juradas de:
- Informes técnicos y periciales
- Dictámenes médico-científicos
- Pliegos de licitaciones
- Contratos ‘llave en mano’
- Expedientes administrativos solicitados por autoridades extranjeras, entre otros.
Trabajamos de forma recurrente con bufetes de abogados, notarías, procuradurías, gestorías administrativas y despachos profesionales. Proporcionamos la validez oficial a la documentación de sus clientes ante las autoridades de España.
También colaboramos asiduamente con agencias de traducción, ayudándoles a completar su cartera de servicios de legalización. Asimismo, universidades y centros de investigación solicitan nuestros servicios para presentar patentes y transferir propiedad intelectual e industrial ante organismos nacionales e internacionales.
Traducción jurídica
Una traducción jurídica es cualquier traducción que se haga de un texto cuya temática sea el Derecho. Si además lleva el sello y la jura de un traductor jurado, será una traducción jurada jurídica.
Mediante nuestro servicio de traducción jurídica en Madrid, nos encargamos de traducir una gran variedad de documentos jurídicos:
- Escritos de demanda y contestación, réplicas y dúplicas.
- Interrogatorios y pruebas documentales aportadas en juicios.
- Informes periciales de especialistas.
- Testamentos, declaraciones de herederos y documentación sucesoria.
Asimismo, cubrimos necesidades habituales de traducción jurídica para notarías, registros de la propiedad y diferentes organismos con intereses transnacionales.
Traducción financiera
En Equity Traducciones entendemos que traducir en el ámbito económico-financiero requiere de una precisión y rigor extremos. Por ello, dentro de nuestro equipo contamos con expertos en comercio y finanzas internacionales, que dominan tanto la teoría como la práctica real de los negocios.
Ofrecemos servicios de traducción financiera cubriendo distintas necesidades de nuestros clientes:
- Estados financieros auditados: balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo, memorias.
- Memorias y folletos informativos sobre lanzamientos y ofertas públicas de venta de empresas en mercados bursátiles.
- Presentación de resultados a inversores y documentación relacionada.
Confía en Equity Traducciones
Gracias a nuestra extendida trayectoria profesional, en Equity Traducciones garantizamos la excelencia en traducciones especializadas en las combinaciones lingüisticas de inglés a español y francés a español. Estas son las principales razones para confiar en nuestros servicios:
Reconocimiento oficial de máximo nivel
- Estamos oficialmente habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC) para otorgar carácter oficial a sus traducciones juradas.
- Además, tenemos la certificación de Chartered Linguist & Full Member otorgada por el Chartered Institute of Linguists (UK).
Esto avala nuestro alto nivel profesional y compromiso con los estándares de calidad, ética y mejora continua en traducción especializada.
Confidencialidad y seguridad
Somos conscientes de la sensibilidad de la documentación que nos confías. Aplicamos estrictas prácticas de seguridad y garantizamos la absoluta confidencialidad.
Compromiso contrastado
Nos avalan años de experiencia y numerosos clientes satisfechos. Nuestro prestigio se basa en superar siempre las expectativas que depositas en nosotros en cada nuevo encargo.
¿Cómo solicitar un presupuesto?
¿Necesitas saber cuánto te costaría traducir tus documentos? Solicitar un presupuesto de nuestros servicios de traducción en Madrid es muy fácil. Solo debes seguir estos pasos:
- Envíanos tu(s) documento(s) por correo electrónico en la mejor resolución posible, evitando que aparezcan otros elementos como mesas, manteles o manos que puedan restar profesionalidad. ¡Es importante causar la mejor primera impresión ante cualquier autoridad!
- Nuestro equipo revisará tu solicitud y nos pondremos en contacto contigo para enviarte una propuesta personalizada. Esta incluirá el precio final y la fecha exacta de entrega, calculados específicamente para tu proyecto en base al volumen y complejidad de los documentos.
- Si estás conforme con nuestra propuesta, es importante que confirmes tu encargo lo antes posible, a fin de evitar posibles variaciones en el precio o en los plazos de entrega inicialmente acordados.
Solicita ahora mismo tu presupuesto de alguno de nuestros servicios de traducción. Nos pondremos manos a la obra con tu proyecto de inmediato. Confía en Equity Traducciones, la palabra justa.
Puedes también ponerte en contacto a través de nuestro formulario web.
